Кто-то в Яндексе поспешил с выводами относительно авторского права на разработку.

Кто-то в Яндексе поспешил с выводами относительно авторского права на разработку.

Кто-то в Яндексе поспешил с выводами относительно авторского права на разработку.

Кирилл Калашников Резидент Территории федерального значения «Сириус» и компания НАО «ОллМайБлог» обращаются в суд относительно компании «Яндекс».

16 июля 2021 года корпорация «Яндекс» опубликовала в СМИ заявление, о разработке технологии отношение к которой, явно имеют относительное, по крайней мере заявленное первенство точно принадлежит не им. Речь идёт о новой технологии языкового перевода видеоконтента в режиме реального времени, не имеющей, до этого времени, аналогов в мире.
— эта информация является заведомо недостоверной и не была должным образом проверена .. заявляет НАО «ОллМайБлог»

Как заявляет пресс-служба корпорации …
— «Яндекс» были первыми, с кем «AllMy.Blog» обсудил методы реализации идеи и предложили совместное сотрудничество по данному направлению.

К тому времени «AllMy.Blog» уже неоднократно, публично продемонстрировал работу своего продукта и своим переводчиком «Тарадам» перевёл презентацию Дэвида Талбота (сотрудник профильного подразделения Яндекса) сразу на 9 разных языков в отличии от «Яндекса», который презентовал только перевод на английский язык.

Представляем хронологию последовательного появления информации о развития проекта «Тарадам» в публичном пространстве:

— в марте 2019 года под руководством основателя Проекта Тарадам Кирилла Калашникова, была организована рабочая группа для разработки голосового онлайн-переводчика Тарадам.

— в конце февраля 2021 года были получены первые качественные переведенные видеоролики.

— 10 февраля 2021 года по результатам тестирования, стало очевидным, что новому продукту быть: количество языков достигло 56 — ти, качество и скорость перевода, возможности высокоточной синхронности Тарадам уже превосходили ожидания, команда поделилась успехами своих наработок с Яндексом (на тот момент компании Калашникова уже сотрудничали по ряду проектов), презентовав продукт и финансово-экономическую модель.
— «Стираем границы мирового языкового разнообразия» был главный слоган Тарадам

(Примечание: аналогичные обороты использованы в заявлении представителей пресс-службы Яндекс)

— 21 февраля 2021 года — получены первые качественные переведённые ролики;

— 24 февраля 2021 года — ролики с переводом от Тарадам были размещены на видео-хостинге YouTube по ссылке: Автоматический перевод Taradam.com — YouTube;

— 18 мая 2021 года — прошла встреча с акционерами Яндекс и был представлен готовый продукт Тарадам

— 24 мая 2021 года — в адрес «Яндекс» было направлено предложение о совместном сотрудничестве;

— 30 июня 2021 года – опубликован релиз продукта и запущен бот переводчик в «Telegram»@TaradamVideoTranslate_bot

— До 7 июля 2021 года велись рабочие обсуждения, звонки, уведомления, что предложение находится на рассмотрении;

— 8 июля 2021 года — «Яндекс»отказался от сотрудничества без объяснения причины и разместил ролик с презентацией своего псевдопереводчика у себя на канале Video translation challenge for Yandex. Technology in details — YouTube , заявив о том, что «Яндекс» является первопроходцем в области аудио-видео перевода.

— 16 июля 2021 года — заявление Яндекс об уникальной разработке прототипа машинного (роботизированного) перевода видео в своем браузере появилось в центральных СМИ

Очевидно, что Компания «Оллмайблог» автор и разработчик сервиса «Тарадам» и является безусловным автором идеи и пионером в создании автоматизированного синхронного перевода онлайн видео. Ввиду чего категорически требует опровержения своего заявления на первенство в разработке от «Яндекса» и от СМИ, разместивших заявление «Яндекса».

Недостоверность заявленной Яндексом информации создает весомые, как финансовые так и идеологические риски для компании «AllMyBlog», которая одновременно является резидентом Инновационного научно-технологического центра «Сириус» в научно-технической сфере, и имеет действительную коммерческую и технологическую ценность. Сведения о данной разработке были представлены для руководства ИНТЦ «Сириус» и с 16 июня 2021 года стали предметом совместной сотрудничества с другими резидентами «Сириуса» для усовершенствования продукта.

Инструкция с бесплатным кодом пользованию «Тарадам» доступна на сайте:

 

В понедельник в 26 июля в 17:00 на пресс-конференции Кирилл расскажет о развитии ситуации и текущем состоянии противостояния

 

Перейти к обсуждению

    Добавить комментарий